Suuttukaa!
Vastarintaan on kirjan nimi ja kehotus.
Suomalainen valtamedia on ollut melko vaitonainen 93-vuotiaan ranskalaisdiplomaatin Stéphane Hesselin manifestista. Alkuperäisteoksen nimi on imperatiivissa Indignez-vous! eli "suuttukaa! mutta suomennos on saanut muodon Vastarintaan.
Syksyllä suomennettua kirjaa on myyty Ranskassa yli kaksi miljoonaa kappaletta. Saksassa ja Espanjassakin myynti on puolen miljoonan luokkaa.
Nuorille suunnattu pamfletti nojaa Ranskan vastarintaliikkeen ja YK:n ihmisoikeuksien julistuksen ylevään perintöön. Lähtökohta on ranskalainen, mutta globaalissa maailmassa Hesselin sanoma on yleispätevä. Hän kavahtaa markkinavoimien röyhkeyttä ja ylivaltaa, rikkaiden rikastumista ja köyhien köyhtymistä, maahanmuuttajien kohtelua ja median keskittymistä.
Hessel vaatii, että kaiken kuristavien taloudellisten arvojen sijaan etualalle on nostettava huoli eettisyydestä, oikeudenmukaisuudesta ja kestävästä tasapainosta. Eikä kirjoittaja kehota pelkästään suuttumaan vaan myös toimimaan ja nousemaan vastarintaan.
Veteraanidiplomaatti ruoskii mediaakin, joka tarjoaa nuorille lähinnä vain heikoimpien väheksymistä, kulttuurien halveksimista, yleistä muistinmenetystä ja ylenpalttista kilpailua kaikkia kohtaan.
Vastarintaan on terveellistä luettavaa myös Suomessa, joka on käpertymässä surullisella tavalla jo valmiiksi syrjäiseen kolkkaansa.
Maamme ylpeilee Euroopassa vapaan sivistystyön korkeilla osallistumisluvuillaan. Olisiko mahdollista, että edes joissakin sadoista oppilaitoksista yritettäisiin luoda keskustelun areenoita ja niillä sellaista kriittistä ajattelua, joka myös johtaisi toimintaan?
Puitteet ja rakenteet ainakin ovat olemassa.
Arvio: Jorma Turunen
Kenelle: kaikille maailmantilasta huolestuneille ja muutosta haluaville
Kiitämme: poikkeuksellisen innostavaa otetta ja kehotusta universaaliin vastarintaan
Moitimme: suomalaista kirjoilla rahastamisen käytäntöä. Kirjakauppamme kiskovat kirjasesta 9,90 euroa, kun sen Ranskassa saa kolmella eurolla.
Stéphane Hessel: Vastarintaan. Atena 2011.
Julkaistu: 20.1.2012 klo 12:00
